However, I seem to be stopping caring too much about creating “proper” cards (we use Trello as well), adopting the “create a card with whatever is on your mind if you feel there's a need for it”-like approach. I like it, and it's fast, maybe it'll will work for you, too?
Of course, some things still have to be considered before creating the card—e.g., task atomicity—but that's the case with any tool.
It depends on your workplace and workflow, though. If there's a certain degree of formality there, I think it's much better to have this enforced by UI, because then decision making is likely to become a real problem.
I feel like trello has a certain tipping point for tickets :: at a certain point, its causes inefficiency. That being said, I felt pivotal tracker to be a bit lumbersome for my needs. I had to think too much / navigate the ticketing system.
I'd like to ask people who have used pivotal what thought think of it?
I haven't used Asana, but will check it out.
My major plus points for it is how it automagically calculates velocity and adjusts the following user story schedule accordingly. I'm not a big fan of the right-to-left panel layout, but it's not a deal breaker. It makes my life easier, which is what I want in a software package.
I love the design of Trello and could possibly move to that, but I'd miss the scheduling/velocity/estimating features. Also, some projects have a ton of stories and feel that Trello would be unwieldy. I have used Trello for personal to-do list type stuff though.
Frankly however it forces too many decisions on me. I don't want to have to think about all the things that you're required to think about. It's a bit too free-form. Tickets and issues and all that isn't something I want to dedicate a bunch of time to; I just want something on rails that has already made smart default decisions about workflow out of the box, then allow me to tweak it from there.
Again, maybe it's a function of how we use Trello. But even the fact that it's basically unstructured is a negative to me. Give me something with smart defaults out of the box so that there is a workflow clearly delineated, and we don't have to invent our own on the fly.