> Do you have en dashes on a Finnish keyboard?

Unlikely. But Apple’s operating systems by default change characters to their correct typographic counterparts automatically. Personally, I type them myself: my muscle memory knows exactly which keys to press for — – “” ‘’ and more.