Yeah, I've seen my wife's time with the owl not translate into understanding much of the Spanish she sees around town.