I would be very happy if these kinds of irrationalities could be ironed out in a future version of the language, even if it meant backward incompatibility.
If the language is thoroughly rationalized and there is a simple, beautiful API for graphics then I think it becomes the beginner's language to end all (since client-side web is such a nice platform to target). But for now, it isn't there... I'd be happy to hear that it was a priority.
Perhaps something like Dart will pick up that quest.
I think things like dynamic "this" in javascript will be more confusing for newcomers. But, once you start talking about "this", you should probably already have the basics down.
Edit: With all that said, I'm not saying Javascript is a great language to learn programming with. But I don't honestly know of a single language that I would be perfectly comfortable telling people to learn with. Most languages have their own quirks.
var a = {} + [];
var b = [] + {};
var c = String({}) + String([])
All three are equal. The order does matter in general because its doing string concatenation which obviously matters ([1] + [2] == "12"), but the fact that js always does string coercion and concatenation anytime you have + without numbers on both side isn't really that crazy.
There are plenty of parts of JavaScript like that, but these gotchas are just red herrings. The core language is great.
Compared to my high school experience of learning in a C/C++ mismash with a teacher who insisted on introducing pointers very early, before ever presenting me with anything interesting to do which would make me want to figure out the details like that (and which scared me off programming for four years), I think it sounds like a dream.