There is an issue with people being systemically negative but it is very obvious which countries are thriving at a high-level from aggregate behaviour.
The problem is that some societies (unsurprisingly the ones that have a problem in this area) do not want confront this. So you have countries where the economy is collapsing, it is obvious to everyone...and they are getting economic policies from corporate lobbyists...to fix "the economy". I think this is getting at the spirit of the OP's point, most people who talk about "the economy" just have a very short-term, very self-interested take.
How do you measure civic participation? Why would you even try? It is genuinely baffling to me that people view quantification as an end in itself when any understanding of human behaviour tells you that a huge proportion of the population just shut their brain off when a number appears (that is the point made in the original post, we have this problem with "the economy" that leads to people making such bad policy choices because of this mindset).
Like if someone is commuting an hour working full time in a LCOL area and can't afford a house, that would be scored lower than if someone is working remotely for a huge salary from a various resorts around the world, which would be a higher score.