I think that's more a rationalization that developers use to convince themselves not to charge for their stuff than a reality. I've certainly never experienced any support/marketing overload with any of my products.
He already has the app in the app store. His support/marketing is where it is already. All he need do is tick a box marked "allow people to send me money" in his app store control panel and he's done. In short, there's no "down" for the app to go. It's already maxed out on the "losing money" front, and doesn't seem to be overburdening him.
On the customer support side, he might actually see that go down too by charging. Here's yesterday's discussion on exactly that:
http://news.ycombinator.com/item?id=4376126
This really is a case where there's no downside to charging money. And, seemingly, a very real downside of keeping it open source.
Presumably because that's your full time job?
There's a reason I promote the lifestyle. Having a little pile of software products paying you a full developer salary in exchange for answering a few emails a week is a pretty good place to be.
Did you consider the possibility that the author already has a job that pays him extremely well and that the ROI he gets in spending time providing customer support/marketing for a commercial iOS app is actually losing money for him?
You should save the "you are allowed to make money" talk for people who are actually trying to sell software and doing it badly (Because they undervalue the work they created) instead of directing it at someone producing what looks like a labor of love and is not interested in marketing everything he has ever created.