Did you try iterating on the system prompt to make them better? Even 4o-mini (the model these little widgets use) is reasonably capable of writing good emails if you give it good instructions.