That is key indeed. But I'm not sure if it's key for the reason you believe. Its not a big deal that they didnt have a search warrant - they stayed in public areas. But it helps prove the intent of the judge to aid the escape of Ruiz.

The judge specifically clarified the type of warrant with the agents when she learned they were there. Then she escorted Ruiz out a path that she knew they could not legally be in.