If a digital font file is used as a source, it's probably too much work for the thief to erase all traces of that --- whether or no it should be acceptable to re-create a typeface design w/o crediting the original designer and adhering to their intent in terms of licensing and distribution is a different discussion.