And I guess I should have explicitly stated that I'm not talking about high-DPI displays, subpixel rendering obviously doesn't do much good there!
My point is simply this, if you don't treat pixel like discrete little boxes that display a single color, you can use subpixels to effectively increase the resolution on low-DPI monitors. Yes, you can use greyscale antialiasing instead, you will even get better performance, but the visual quality will suffer on your standard desktop PC monitor.
If you don't treat a logical pixel like a discrete little square, you can take advantage of subpixel geometry to effectively increase the resolution. It's not the same as antialiasing, even though it can be used for antialiasing.
Arguably, instead of treating pixels as squares, you're treating them as three times as many rectangles, but that should still contradict the mental model of pixels as little squares.
No, it doesn’t. You seem to be missing this point. Using subpixel rectangles does not in any way correct the misconception, it perpetuates it.
Anti-aliasing can be and is done on squares routinely. It’s called ‘greyscale antialiasing’ to differentiate from LCD subpixel antialiasing, but the name is confusing since it works and is most often used on colors.
The problem Alvy-Ray is talking about is far more subtle. You can do anti-aliasing with little squares, but the result isn’t 100% correct and is not the best result possible no matter how many samples you take. What he’s really referring to is what signal processing people call a box filter, versus something better like a sinc or Gaussian or Mitchell filter.