Something similar is appgrok.com which offers server-side control of bundled files, including nib files. It doesn't have a built-in experiment framework, but you could mix AppGrok with analytics to get some experiments-without-app-store-submission working, if that's your goal. (I'm a developer at AppGrok.)