Is it freedom to carry a gun, or freedom from getting shot?
Is it freedom to pollute, or freedom from pollution?
Is it the freedom to pay as little as possible, or the freedom from others pushing their tragedy-of-the-commons cost onto me?
Is it freedom to choose the ideal healthcare plan for me, or freedom from spending hours deciphering healthcare mumbo-jumbo and ending up in medical debt if you get it wrong?
Liberty is subjective and opinions differ. The social contract is society's collective détente.
Freedom to own a weapon is not equal to freedom to commit violence.
Pollution is an invasion of property rights, and should be treated as such under the law - i.e., as a tort or nuisance, actionable by the victims. In other words, pollution should be punished - not because the government says so, but because it constitutes an aggression against another's property.
Liberty means non-aggression and voluntary interaction.
If you want me to expand, please say so.