"when their bible was invented"

I can tell you that in Czechia and former East Germany, two most atheist places in the Western world, the concept of sex as a spectrum isn't especially popular either. People can be somewhat socially conservative without believing in the bible.