I just mostly think this is a particularly bad example of executive ignoring laws - using military force in armed conflict is not usually considered a crime and certainly not unprecedented. It is in fact very, very precedented throughout the history of the united states. There are circumstances where it can be illegal (war crimes, crimes against hummanity, etc) but generally the justice system around that is quite different than normal domestic laws around murder.
I would contrast that with some of the accusations against trump which are much less wrapped up in armed conflict and very unambigiously crimes (if you want an older example i would say the same thing about watergate)
You're right that that makes it messy. The us wasn't engaged in an armed conflict with the state of yemen, but with a non-state armed actor operating within yemen (and elsewhere). (And its not like that isn't true right now either - america bombed houthi positions in yemen just a few weeks ago. Different group but still a non-state armed group i would consider america to be in an armed conflict with). A lot of the ways we think about wars and what is just and unjust implicitly assume two states fighting each other. Its much more ambigious with non-state armed actors.
If that is your standard then under what conditions is the US president going to be prosecuted for a crime? He or she will always claim there are mitigating circumstances and/or that they think their actions were legal. Nobody is going to stand up and say "oh gee, I've just done something clearly criminal!".
I suppose I'll put my challenge one more time just to be clear - if you feel the US executive unilaterally assassinating a US citizen without even any particular accusation of a crime is clearly legal, what conditions do you anticipate where the US president would be charged with a crime? While acting in an official capacity? The Trump decision codified it but the standard has been set for decades if not centuries - unless Congress gets involved there isn't going to be a prosecution.