News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Teuken-7B-Base and Teuken-7B-Instruct: Towards European LLMs. Parent comment

Re:Teuken-7B-Base and Teuken-7B-Instruct: Towards European LLMs by andai on Tuesday April 15, 2025 @11:12AM (#43693959)
I get strange languages sprinkled through my Gemini responses, including some very obscure ones. It just randomly changes language for one or two words.
[ Parent | on HN ]
Re:Teuken-7B-Base and Teuken-7B-Instruct: Towards European LLMs by genewitch on Tuesday April 15, 2025 @02:40PM (#43696825)
Is it possible the "vector" is more accurate in another language? Like espirit d'esclair or schadenfreude, or any number of other things that are a single word in a language but paragraphs or more in others?
[ Parent | on HN ]
Re:Teuken-7B-Base and Teuken-7B-Instruct: Towards European LLMs by sanxiyn on Tuesday April 15, 2025 @06:57PM (#43699401)
Possibly. I have seen Claude switching to Russian for a word or two when it is about revolution!
[ Parent | on HN ]