Whether or not they should is irrelevant. What is relevant is the government cannot infringe on Harvard’s speech.

Also this has nothing to do with immigration. It would be the same situation if everyone at Harvard were 10th generation Americans.