I honestly have no clue what kind of thought process could result in believing that "blonde dancer" is analogous to "dumb Polack." "Blonde dancer" is just not problematic, at all. It literally just means a woman who is a dancer and has blond hair. There are no slurs or insults or even negative connotations to it.