I'm afraid I don't personally (I'm into abstract and theoretical math, which I'm guessing is not your cup of tea). But I should dig something up before I teach the subject again, so I would be as interested to read replies as you.
Gilbert Strang is an applied mathematician and also the author of a popular linear algebra book; I would guess that his books might interest you. But this is speculation, I haven't read any of them myself.
So what is a good Linear Algebra textbook from that perspective? Assume someone has completed a course in Axiomatic Set Theory and is conversant with proofs etc, but now wants to get into Linear Algebra. Any textbook suggestions?
I would suggest trying these videos: http://www.stanford.edu/~boyd/ee263/videos.html. The prerequisites are very low and a main focus is on interpreting the abstract concepts in applications.
Now that I'm out of school, I really want to learn how to properly use matrix algebra. I don't care about HOW to find a determinant or HOW LU decomposition works as I've already done those, but rather why I would want to perform that operation on the matrix in the first place.
The ability for matrices to model real processes is something that really fascinates me.
Do you have any other good reading material for someone like myself?