So, it’s more like “you don’t get to improve your product if doing so would also stop random companies from forcing your customers to break the stuff you sold to them”

Microsoft has no right to prevent its customers from having full access to the things they bought.

Must human arms be braced at birth so they can only point level, lest someone try to point any object at their own foot?

In fact, I pay taxes to the police and they generally handle this sort of thing pretty well.