> I’m somewhat a fan of systemd and I’m interested in immutable images, but I don’t want to build systemd from source:

You don't have to, we build packages and publish repositories from latest main, and the particle configs can use those by enabling the 'obs' build profile