Most foreign extradition courts would laugh in their face for trying to use that, but if you have any assets in the EU (as most corporations inevitably will if they get big enough to go international) they can seize those as punishment for not following EU laws related to business conducted outside of the EU and that goes back to what OP tried to argue:
>if they don't break the law there's no way for the EU to collect the money
they actually can, because they can say you broke their law while conducting business outside of their jurisdiction that wasn't even illegal in the coutnry that actually had jurisdiction over that transaction.
GDPR covers people in the EU. Not EU citizens. Non EU companies can avoid GDPR liability complying with the law or not conducting business there.
Global companies have assets in the EU because they conduct business in the EU. International companies which do not conduct business in the EU do not have assets in the EU generally. And having assets in a jurisdiction subjects you to the laws of that jurisdiction obviously.