Sadly, I just accepted having worse productivity. I didn't really have a choice, their bugs were actively breaking my workflow, like causing builds to fail. It definitely made me more frustrated and less productive on a day-to-day basis.