That is, I think it's likely that a lot of people who start out unemployed are just comparatively less motivated, less aggressive, "go-with-the-flow"-type people. These folks do better when the market is good and worse when it's bad. But, as you put it, someone with a lot of drive and the skillset is not necessarily doomed to be held back for years if their first job sucks, as long as they set their sights on getting ahead quickly and don't let their stagnant environment rub off on them.
Emphasis on the next actions to take.
Being in a graduating cohort affords you certain opportunities -- internships, career fairs, faculty-connected networking.
Post-graduation, and especially post-college, people don't have these same opportunities.
Fwiw, I'd lean very heavily into interning. Take an internship at the best company you can, that's likely to have solid financials and be hiring when you finish the internship.
Intern -> hire is a ridiculous cheat code for your first "in industry" job.
The employer decreases the risk of making a mistake on an unproven new grad. You get a job offer if you do enough solid work. Win/win.
Worst case (no job offer), you should push really hard for a solid recommendation letter from your direct or second level manager.
I doubt there’ll be a shortage of ML jobs in the next few years, unless somehow the AI industry completely collapses somehow.