> most Lua configurations would still read declaratively unless they needed extra the complexity

This is precisely the problem. If you allow runtime configuribility then people will do it. I don't want my engineers to even have the option to meta-program the configuration file.