Don't forget to factor in the Gameboy speaker in your listening of those audio clips. That's a major factor that will change how these waveforms sound very significantly. Those clips, and the classic sounds of chiptunes, are never "just" the sound coming off the DAC.