I don't think it's a metaphor, I just think it observes a municipality demanding a business tear down and rebuild a facade for aesthetic reasons and uses that as a justification for banning billboards. Ban all the billboards you want, but municipalities should not be enforcing those aesthetic rules.