Presumably the difference is index (listing links) vs reproduction (actually returning content).

Also, it’s easier to remove copyright material if it’s not all crammed into an LLM first. Eg. If someone wanted to remove their website from Google, you can do that incrementally without rebuilding the entire index, whereas it’s a lot harder post-LLM (post-processing is probabilistic at best).