In this case it seems like the person who submitted it to HN just used an incorrect title, so not that bad in the grand scheme of things.

My reply was more directed towards the "Why is everyone in here with pitchforks?" in a general sense, as it wouldn't have been the first time I read about someone not understanding why people who do "open source" would like the existing meaning to remain.