I like your take about this. Teams play the game based on their strengths. Basketball is clearly global, and has many fans. The hero stories and rivalries are there to be told and enjoyed. Where the sour taste can come from, is the style of marketing and advertising being used. No need to hit people over the head or be that distracting from letting people enjoy the game.