It just shouldn't come as a surprise when a lot of people question the choice of leaving out the #1 feature of spreadsheets. Even on version one.
They might be in the process of actually designing an interface for formulas that actually expands the reach of such functionality. You know, something that the "I'm bad at math" crowd could actually dig into, make use of, and learn within.
If you release a basic not-that-hard-to-implement version of the functionality, it's WAY harder to drop in a new, innovative model afterwards. I think there's a lot of sense in waiting until they can get it right, if they're planning on doing something different with it--which, judging by the other UI departures they've made, I wouldn't be surprised if they are.
Just make a directed graph out of cell references. Get the strongly connected components. All of the components with more than one vertex contain a loop and can't be computed. Remove those and you get a directed acyclic graph. Now you can topological sort them for cell dependencies, and start calculating them in the order they are needed.
Or if your language has a dataflow implementation it is even easier. Haven't seen one of these for Obj-C though.
I will add that this looks pretty cool, though.