In this kind of example, so long as it looked pretty similar and acted pretty similar, people might feel okay to buy the alternative product --whereas if it had the same functionality, or perhaps better fucntionality, but did not look like the genuine product, they might look elsewhere.
And I now own a Google Nexus 7 tablet (in addition to an iPad). It also does not say anything on the frontside. It, clearly, is also designed to look from the front as much like an iPad as possible--only smaller.
From looking at the front of the Nexus 7, the only noticeable difference from an iPad is the lack of the round Home button that every iPad has.
To say that this is the only conceivable way for a tablet to look indicates either profound rationalization, or a true lack of imagination and knowledge of history. To assert that Google has such lack of imagination and knowledge of history is even more absurd. History is replete with examples of tablet computers that don't closely resemble the iPad. Even the Kindle Fire is noticeably different.
Confusing them with a clone doesn't necessarily mean having them believe they are buying an iPhone.
It's about having them believe: "well, this looks same-ish to me, it should be just as good as that iPhone thing".
Surely Samsung wanted to mimic that sleek smartphone feeling that was all the rage, but try to confuse customers with a clone? They would be doing a terrible job.