If I make products better/cheaper than you, I’m going to sell more to you than you are to me.
Ditto if I have some valuable resource you need that represents a large share of my economy. The fact that you need my germanium more than I do doesn’t mean I’m ripping you off.
Those shoes are so popular in America that Americans buy $1 billion of those shoes every year. In order to address the problem as stated, this hypothetical country would have to spend a third of its household income purchasing products produced in some of the highest-cost conditions in the world. To do so, they would have to shut out their local trading partners from whom they currently buy goods at prices they can afford. This would have the effect of making them even poorer.
Does this make any sense?
Also, the administration created the loophole about which you worry by creating a 24% tariff gap between China and the new 10% baseline for most countries.
The issue with this is the "reciprocal" tariffs that were announced are not related in any way to tariffs imposed by other nations. According to the administration, they set the tariff rate for each country as (trade deficit / (imports * 2)). Obviously the country in question cannot undo this even by zeroing all tariffs with the US, because none of this is based on tariff rates.