The issue is not that the barrier is insurmountable. The issue is that small amounts of friction become meaningful at scale in elections. Place the friction in the right spots and some people experiencing that friction choose not to bother. If the people who choose not to bother disproportionately vote for one side then there's a small electoral benefit to the other side.