I think most teachers are not naive wrt the transactional perception of education in their students. However, what keeps a passionate teacher going is the belief that, if they do their job well, at least some significant subset of students will take genuine interest in the material. I don't think it's naive to hope for that, I've seen this happen a lot when I was a student.

What OOP is lamenting is that that's no longer possible.