I can't respond to any specifics of the documentary, but it looks to me like the universities themselves are the biggest cultivators of this perception, with the goal of increased enrollment.

If a college degree wasn't so important in the job market, do you think there we'd be handing out even 1% of the ones there are today? Sounds like a recipe for a lot of unemployed professors.