It’s been a while since I’ve had to deal with XML, but I remember finding it fairly convenient to restructure XML documents with XSLT. Modifying the data in those documents, much less so. I think there’s a sweet spot.