Some warning signs are medical illnesses where a young adult is being sheltered as if they are still in a crisis state of that illness, even though they've grown well beyond it and may benefit from being treating like any normal individual.
It’s different when one’s own kids, and it takes extra patience to have the same skill set as you do with “stranger” kids. Without getting into it too much, being in a position of “authority” with a “stranger” kid changes the dynamic as compared to one’s own kids.
I dunno if that makes sense, but I’ve found it to be true for me.
I also seemed to have figured it out with my own kids, it just takes more work and more patience.
A normal life preservation strategy is to be more neutral around people you know less, which seems baked into human instinct.
The secret is to treat the kid like an adult until they demonstrate a reason(s) not to. A GF one time asked me why I talked to her nephew “like that?” and I was so confused. She said “you talk to him the same way you talk to me” (ie. the way I talk to anyone). Nephew and I were shooting free throws in the driveway. We get along great. This was very rambly but I think about it all the time.
I’ve gotten the brattiest kids to calm down and accept the situation in meltdowns in youth baseball with the same approach.
I’m not claiming this always works. Many times the situation or kid themselves demonstrates they must be treated like a kid. That’s fine too.