A semicolon connects, whereas an em-dash creates more of a pause and therefore separates. In addition, em-dashes can be used in pairs to create a parenthesis, which semicolons can’t. I think with time you will appreciate the difference.

https://thenarrativearc.org/blog/2020/2/4/epic-grammar-battl...