I strongly suspect that you've never been a landlord. Nor a particularly perceptive tenant in rental housing. Nor seen any police/tenant/landlord cases.

Plus, the policy goal of allowing small-scale stuff like ADU's is to encourage people to become landlords. "Your tenant has total right" rules have the opposite effect.