News for hackers. Stuff that matters.
Re:Rost – Rust Programming in German by bakuninsbart on Thursday March 27, 2025 @04:15PM (#43497676)
One of the unexpected tough parts during my CS studies was keeping track of the german translations of terms. I would sit in an exam and wonder what Halde (Heap) was again. 98% of interesting literature is in English, and even if the lecture was in German, the recommended literature would usually be in English. In my job, I'm thinking and writing in English, then sometimes translate back to German if need be. Switching to an English keyboard was a major improvement, as many really important strokes are less intuitive in the german layout ( {} for example).

I would be really peeved if a random guy on my team could force all of us to program in German. It creates a lot of unnecessary friction.

Re:Rost – Rust Programming in German by majewsky on Thursday March 27, 2025 @04:25PM (#43497773)
My favorite hate term from that category is my Operating Systems professor saying "I-Knoten" for inode. Not "Indexknoten" oder anything, just the letter I + "Knoten".
Re:Rost – Rust Programming in German by yellowmoneybank on Thursday March 27, 2025 @04:59PM (#43498100)
Erlangen?