I live in Poland. The experience you attribute to Germany, is what I experienced in Poland. Still experience, on the off chance there's a human behind the register.

All self-checkout machines are moody and lock up if you so much as look at it funny. It would be somewhat acceptable if there was always a dedicated employee delegated solely to assist and unlock the machines, but stores cheap out even on that.