.... with a note underneath urging readers not to copy and paste the character because it's only the graphical representation of it, not the thing itself.

Perhaps a more salient example might be CSV nested in CSV. This happens all the time with XML (hello junit) and even JSON— when you plug a USB drive into my LG TV, it creates a metadata file on it that contains {"INFO":"{ \"thing\": true, <etc> }"}