I don’t see how you can take away that they bother me so much and I must have a thin skin. If I saw them in a work email I’d ignore them and move on. If one of my direct reports sent that to a coworker I’d take them to the side and remind them to not be a dick .

It’s perfectly possible to be firm and direct without insulting people.