News for hackers. Stuff that matters.

A comment on AMC Theatres will screen a Swedish movie 'visually dubbed' with the help of AI. Parent comment

Re:AMC Theatres will screen a Swedish movie 'visually dubbed... by afiori on Wednesday March 26, 2025 @03:22AM (#43479662)
Imo the real situation is that US distributors suck at dubbing and/or rely too much on celebrity voices rather than good voice actors that can dub properly.

I have seen some US dubs that would have been improved by a polish-style voiceover dialog

[ Parent | on HN ]
Re:AMC Theatres will screen a Swedish movie 'visually dubbed... by yuserx on Wednesday March 26, 2025 @10:36AM (#43482728)
German dubs were (or still are – if an appropriate (time) budget is allocated) probably some of the best.
[ Parent | on HN ]
Re:AMC Theatres will screen a Swedish movie 'visually dubbed... by fastasucan on Thursday March 27, 2025 @12:15PM (#43495121)
I dont get why anyone would want dubbing over subtitles?
[ Parent | on HN ]