Indeed, starting to commit or do someone a favor "quickly" can quickly ruin a day or even a weekend. It can even lead to additional work for the next few working days.

Well said. Separating personal and work phones, apps would be the first step. Get a (cheap) phone to connect to work, and turn it off when you are sick, on vacation or on leave.