Certainly what I was coached to do, what outfielders say they do, and what I see watching the game, is to "read" the ball, run towards where you think the ball is going, and then track the ball on the way. I was and am a shitty outfielder, in part because I never developed a fast-enough intuitive sense of where the ball is going (and because, well, I'm damn slow), but watch the most famous Catch[1] caught on film, and it sure looks like Mays knew right away that ball was hit over his head.
The problem with these is that they don't really work, often even in theory. People do seem to predict at least some aspects of the trajectory, although not necessarily the whole trajectory [2].
[1] https://pubs.aip.org/aapt/ajp/article-abstract/36/10/868/104...
[2] https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsos.241291
As a result a human running to catch the ball over some distance (eg during a baseball game) runs along a curved path, not linearly to the point where the ball will drop (which would be evidence of having an intuition of the ball's destination).