In your experience, how's Moonlight at audio streaming, particularly in terms of latency?

This is something that most mainstream remote access solutions struggle with, hence why e.g. many screen readers come integrated with some bespoke remote access solution of their own. That's not the only reason, but definitely a very important one, and getting audio right would go a long way towards making a single solution work well for both SR and non-SR users.