> When those prices go up, the UBI would have to increase to match. The whole cycle would go on in a loop unless there's some lever for the government to control the prices

No. Just because something increases forever that doesn't mean it won't stabilize. Asymptotes, limits, and convergence are also a thing. You're making strong divergence claims that don't follow from your assumptions.