> no one uses them in real systems because of that.

Cranelift is a compiler backend that uses egraphs for its optimization phase. It's already used in production in Web Assembly engines like Wasmtime.