> In my experience as a software engineer rounding out 6 years now, what I have observed in myself and others is that the work pressure that leads to burnout in SWEs is largely self-imposed.

This is how control works in our society. It's true for all people.

The philosopher Byung-Chul Han explains it well in "The Burnout Society".